Iako sam osetljiva na tebe, mislim da nisi pravi èovek za mene.
Per quanto ti voglia bene, non credo che tu sia l'uomo giusto per me.
Mislim da nisi isekao neku veæu arteriju.
Non credo che abbia toccato le arterie principali.
Slušaj, matori, mislim da nisi shvatio.
Senta, amico, credo che non abbia capito.
Mislim da nisi rekao ženi jer znaš da æe hteti da odmah odeš u policiju.
Il motivo per cui non lo hai detto a Charmaine...... èchesaiche insisterà perché tu vada subito alla polizia.
Ja mislim da nisi loš èovek.
Beh. ío non credo che tu sìa un delínquente.
Mislim da nisi svestan ozbiljnosti situacije.
Non credo che tu ti renda conto della gravità della situazione.
Mislim da nisi shvatila sa kim imaš posla ovde.
Non credo che tu abbia capito bene con chi cazzo hai a che fare.
Mislim da nisi "ona prava" za mene.
Non credo che tu sia la persona giusta per me.
Kuda ide ovo sa nama, ja samo mislim da nisi spremna...
Quello che è accaduto tra noi..
Mislim da nisi došao zbog sendvièa, veæ zato što ti nedostajemo.
Credo che lei non sia venuto qui per i panini. Credo sia venuto perchè le manchiamo.
Premda mislim da nisi imala izbora u vezi toga.
Anche se credo tu non abbia mai avuto scelta su questo.
Mislim da nisi u poziciji da se pogaðaš, Chuck.
Non sei davvero in posizione di negoziare, Chuck.
Mislim da nisi mislio "ne možemo." Mislim da si mislio "neæemo."
Non penso volessi dire "non possiamo". Penso volessi dire "non dovremmo".
Ali mislim da nisi to uradio.
Uh, ma non credo che tu abbia fatto questo.
Mislim da nisi kvalificiran za GED program ako si još u dobi za pohaðanje srednje škole, Duquan.
Non credo che tu abbia i requisiti per il test GED se hai ancora un'eta' per frequentare le superiori, Duquan.
Mislim da nisi spreman za život u staklenoj kuæi.
Non sei pronto per vivere in una casa di vetro.
Kada te pogledam, mislim da nisi više od pet, šest.
Guardandoti direi non piu' di cinque o sei.
Mislim da nisi onakva, kakvom se predstavljaš.
Ora, penso che tu non sia chi dici di essere.
Mislim da nisi želela da ih niko vidi.
Non credo che volessi che nessuno le vedesse.
Ne, ono je što mislim da nisi osjetio sažaljenje za tog čovjeka.
No, quel che voglio dire e' che non le e' dispiaciuto per quell'uomo.
Mislim da nisi, jer još uvijek èujem tvoje hlaèe.
Non credo che tu lo sia... sento ancora i tuoi pantaloni.
Znam da misliš da mislim da nisi romantièan, ali mislim da misliš da nisam pametnija od tebe.
So che pensi che io pensi che tu non sia romantico, ma io penso che tu pensi che io non sia piu' intelligente di te.
Mislim da nisi èuo što sam rekao.
Non credo tu abbia sentito cosa ho detto. Ti rispetto.
Mislim da nisi nikome poslala to izvješæe.
Penso che tu non abbia inviato quel rapporto a nessuno.
A mislim da nisi bio u pravu.
E penso che ti sia sbagliato.
Mislim da nisi uopšte imala sreæe u životu i da sam na tvom mestu bila bih uplašena.
Penso che hai avuto la peggiore sfortuna del mondo, e se fossi al tuo posto, avrei paura.
Mislim da nisi samo zbog toga potresen.
Non credo che tu sia agitato solo per quello.
Mislim da nisi svjesna pod kakvim si naprezanjima.
Non credo tu ti renda conto della tensione a cui sei sottoposta.
Mislim da nisi uradila ništa loše.
Non hai fatto nulla di male.
Ja mislim da nisi toliko mraèan koliko želiš da ljudi veruju u to.
Io penso che voi non siate cosi' malvagio quanto volete che la gente creda.
Ja mislim da nisi ništa od toga navedenog.
L'ha detto Bob? Io non penso niente di tutto cio'.
Mislim da nisi u pravu o vezi sa Srbijom.
Credo si sbagli sul legame serbo.
Znam da izigravaš frajericu, ali mislim da nisi tako zlobna.
Lo so che hai quest'aria da dura ma non sei così cattiva come vuoi sembrare.
Mislim da nisi uzeo ništa za taj kašalj, jer si zaboravio da zakljuèaš medicinski ormariæ i zavisnici su se doèepali opijuma.
Penso che non abbiate preso nulla per quella tosse perche' avete trascurato di chiudere lo studio e gli oppiomani hanno preso il laudano.
Mislim da nisi razmislio što æe se dogoditi s njom kada si došao ovamo, ali nitko se nije namuèio poput tebe ne èineæi nijednu grešku kada krenu problemi.
Quando hai deciso di fermarti qui non hai pensato alle conseguenze per lei. Ma se stai tutto quel tempo al gabbio e' normale fare qualche errore quando esci.
Mislim da nisi spremna za to.
Non credo che tu sia pronta a quello.
Ako ne možeš to sam shvatiti, mislim da nisi u stanju da izaðeš na kraj sa svim ovim.
Se non e' in grado di scoprirlo da solo, non penso sia adatto ad avere la meglio in questa intera faccenda.
Mislim da nisi koristila pravilnik kad si otela Pitu.
Snow non ha seguito alcuna regola quando ha depistato Peeta.
Mislim da nisi bio ovako tih u svom celom životu.
Dubito che tu sia stato cosi' silenzioso per tutta la tua vita.
Sada vec mislim da nisi normalan.
Ora mi chiedo se sia sano di mente.
A ona je rekla - veoma je otvorenog uma - te je rekla: "Mislim da nisi luda.
E lei ha detto -- è di mente molto aperta -- ha detto: "Non penso tu sia pazza.
0.97130608558655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credo tu volessi dire questo. 